Genderwahn auch in der Kirche: Neues Meßbuch will mit „männlich geprägten Gottesbildern“ aufräumen
Trier. Nicht nur die evangelische, sondern auch die Katholische Kirche segelt mittlerweile voll im Kielwasser des Zeitgeistes. Jetzt wollen die katholischen Bischöfe, nach rund fünf Jahrzehnten, das deutschsprachige Meßbuch überarbeiten. Es soll künftig in „inklusiver“ Sprache neugefaßt werden, und „traditionelle Gottesbilder“ sollen abgeräumt werden. „Generell soll die Sprache möglichst inklusiv sein“, erklärte Pfarrer Marius Linnenborn, Mitglied der Projektleitung, gegenüber dem Portal katholisch.de.
Abonniere jetzt:
>> Die starke Stimme für deutsche Interessen <<
Das Meßbuch legt den Ablauf der katholischen Messe fest – die bekanntlich schon mit dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962 – 1965) eine folgenreiche Modernisierung erfahren hat – und enthält sowohl wechselnde Gebete als auch feste liturgische Texte. Die Neuübersetzung ist erforderlich, weil die lateinische Vorlage erweitert wurde. Zugleich habe sich im Laufe der Jahrzehnte gezeigt, an welchen Stellen Änderungen sinnvoll seien. Linnenborn läßt die Katze aus dem Sack: „Auch mit stark männlich geprägten Gottesbildern wird man achtsam umgehen“, sagte er verklausulierend. Wo bisher ausschließlich von Brüdern gesprochen werde, sollten künftig auch Glaubensschwestern berücksichtigt werden.
Um unterschiedslose Gleichheit geht es auch bei den altüberlieferten Wandlungsworten über den Wein. Die lateinische Formulierung „pro multis“ bedeutet wörtlich „für viele“, im deutschen Meßbuch heißt es allerdings jetzt schon „für alle“. Linnenborn erwartet, daß die Bischöfe an dieser Übersetzung festhalten.
Eine vollständige Übertragung in einfache Sprache ist nicht vorgesehen. „Liturgische Sprache ist anspruchsvoll“, muß Linnenborn einräumen. Er spricht sich für eine „moderate Revision“ statt einer grundlegenden Neufassung aus.
Ab November 2026 ist eine öffentliche Konsultation vorgesehen. Von Aschermittwoch bis Ende Juni 2027 soll die überarbeitete Fassung dann in ausgewählten Gemeinden erprobt werden. Fertiggestellt werden soll das neue Meßbuch 2033. Ob es der schwächelnden Kirche neue Schäfchen zuführt oder nicht vielmehr die letzten traditionell gesinnten Gläubigen auch noch vergrault, wird sich zeigen. (rk)
Foto: stempow / Pixabay (Pixabay-Lizenz)
Fordern Sie hier ein kostenloses Leseexemplar des Deutschen Nachrichtenmagazins ZUERST! an oder abonnieren Sie hier noch heute die Stimme für deutsche Interessen!
Folgen Sie ZUERST! auch auf Telegram: https://t.me/s/deutschesnachrichtenmagazin

Kommentare 0
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten!